-
1 отбивать руду
1) Engineering: beat2) Makarov: break down the ore (при добыче) -
2 отбивать руду
vgener. abattre du minerai -
3 отбивать
1. гл. draw down, hammer2. гл. strikeСинонимический ряд:1. выстукивать (глаг.) выбивать; выстукивать; отстукивать2. откалывать (глаг.) откалывать; отшибать3. отражать (глаг.) отражать; парировать -
4 отбивать
(руду, породу) abattre -
5 отбивать
1) General subject: beat (часы), beat back, beat off, chime (часы), disintegrate, repel, repulse, resist, stop (удар, атаку), strike, tenderize (бифштекс), strike aside, strike down3) American: rebut5) Military: counter, drive away, fight off, force off, negate the attack, reconquer6) Engineering: hammer, hammer off, hammer out7) Agriculture: deodorize, ride (животное от стада), wean8) Architecture: chip (что-л. от чего либо)9) Mining: break, break down (уголь, руду, породу), break off (уголь, руду, породу), break out, bring down (ископаемое), gowl, hew, hew off, pick, plough (стругом), plow (стругом), shot down (взрывным способом), unkey, win11) Physics: reverberate12) Oil: break it up (породу взрывными скважинами), break off (породу взрывными скважинами)13) Silicates: crack off14) Makarov: beat (котлету), beat back (атаку, удары и т.п.), fall (уголь), draw down (заострять косу лезвие и т. п.)15) Cement: poke out (зольные кольца) -
6 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
7 отбивать вручную руду
Русско-английский политехнический словарь > отбивать вручную руду
-
8 abattre
отбивать (руду, породу); добывать, разрабатывать -
9 руда
ж. oreдробить руду — break the ore; crush the ore; fine-crush the ore
-
10 выход жилы или пласта на поверхность
выход жилы или пласта на поверхность
отбивать руду, породу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- отбивать руду, породу
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход жилы или пласта на поверхность
-
11 beat
- поверхность клапана, контактирующая с седлом
- образовывать биения
- насосная скважина, обслуживаемая одним оператором
- выход жилы или пласта на поверхность
- биение (вала)
биение (вала)
пульсация
колебание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выход жилы или пласта на поверхность
отбивать руду, породу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- отбивать руду, породу
EN
насосная скважина, обслуживаемая одним оператором
группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором
EN
образовывать биения
биения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
поверхность клапана, контактирующая с седлом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beat
-
12 break down the ore
1) Геология: добывать руду2) Макаров: вскрывать руду (в ходе металлургической переработки), обрушивать руду (при добыче), отбивать руду (при добыче) -
13 beat
3) горн. выход ( пласта или жилы)5) измельчение бумажной массы в ролле || измельчать (размалывать) бумажную массу в ролле6) поверхность клапана, контактирующая с седлом7) ритм8) такт• -
14 beat
-
15 beat
1. насосные скважины, обслуживаемые одним оператором3. удар; толчок || ударять; бить; отбивать4. выход жилы или пласта на поверхность || отбивать руду, породу5. убытки
* * *
* * *
1) насосная скважина, обслуживаемая одним оператором; группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором•- shaft beat* * *• 1) биться; 2) бить• биение• бить• группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором• насосная скважина, обслуживаемая одним оператором• насосные скважины, обслуживаемые одним оператором -
16 win
добывать (руду, уголь) разрабатывать, подготавливать; проходить, отбивать (руду или уголь); побеждать, выигрывать -
17 abattre
непр. vtabattre l'adversaire — положить противника ( в борьбе)abattre du minerai — отбивать рудуabattre la poussière — прибить пыльabattre trente kilomètres — покрыть 30 километров••abattre de la besogne разг. — много поработать; быстро разделаться с работойabattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты3) убить; пристрелитьabattre bien du gibier — настрелять много дичи••c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться4) сразить, ослабитьabattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противникаabattre le courage — обескуражить, привести в уныние5) разгромить6)faire abattre мор. — менять курс; уваливаться под ветер• -
18 abattre du minerai
гл.общ. отбивать рудуФранцузско-русский универсальный словарь > abattre du minerai
-
19 aufschießen
гл.1) общ. бурно вырастать, бурно расти, всходить, подниматься, быстро вырастать2) геол. отделять, подрывать3) мор. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)4) перен. взметнуться, вспыхивать, вспыхнуть, мелькать, мелькнуть, взлететь5) горн. взрывать, добывать при помощи взрывных работ, отбивать (руду, уголь; взрывным способом), расстреливать (целики)6) охот. вспугивать выстрелом (дичь)7) нефт. перфорировать8) ВМФ. свёртывать в бухту (трос) -
20 beat
удар; биение; выход пласта; отбивать руду, породу; сигнал окончания смены; время обхода участка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выход жилы или пласта на поверхность — отбивать руду, породу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбивать руду, породу EN beat … Справочник технического переводчика
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Основное правило — в психоанализе – правило, предписывающее пациенту делать всё возможное, чтобы безоговорочно рассказывать аналитику всё, что только приходит в голову во время процедуры свободных ассоциаций. * * * – важное и существенное правило психоаналитической … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике